English below, 中國 下面
La famille ARNAUD exploite cette propriété familiale transmise par héritage depuis 5 générations. Depuis 2009, David ARNAUD à pris en main la propriété afin de perpétuer la notoriété et la qualité des vins de la famille. D’une superficie de 32 ha, majoritairement planté en merlot dont certaines parcelles ont plus de 35 ans. La particularité du domaine est de produire des Côtes de Bourg Blanc Sec sur 5 ha majoritairement planté en Sauvignon Au cœur des vignes du Château Tour des Graves se trouve un ancien moulin datant de la révolution française et qui aujourd’hui a perdu sa partie supérieure. La tour étant située sur un terroir de graves, le nom de Château Tour des Graves est venu naturellement. La famille ARNAUD cultive aujourd’hui ce domaine dans la plus grande tradition en privilégiant l’expression du terroir et tout en raisonnant l’utilisation de produits chimiques.
ENGLISH :
The ARNAUD family exploits this family property passed down by inheritance from five generations. Since 2009, David ARNAUD has taken over the property in order to perpetuate the notoriety and the quality of the wines of the family. With an area of 32 ha, mostly planted with Merlot, of which some parcels are over 35 years old, the peculiarity of the estate is to produce Côtesde Bourg hite Dry on a land of 5 hectares mainly planted with Sauvignon. In the heart of the vineyards of Château Tour des Graves is an old mill dating from the French Revolution which today has lost its upper part. The tower being located on a terroir of Graves, where the name of Château Tour des Graves came naturally. The ARNAUD family today cultivates this area of the greatest tradition by focusing on the expression of the terroir while reasoning the use of chemical products.
中國 :
拉图格拉夫庄园 (Chateau La Tour des Graves) 源自于ARNAUD家族五代的传承。 自2009年 David ARNAUD 接管以来 ，该酒庄的葡萄酒一直保持着有口皆碑的品质。占地面积32公顷 ，主要种植梅洛 ，平均树龄已超过35年。 该庄园的独特之处在于生产"布尔丘" (CôtesdeBourg) 干白 ，占地5公顷 ，主要品种是白苏维翁(又名"长相思")。在葡萄园的中心 ，有一座可以追溯到法国大革命的老磨坊 ，现在已经失去了它的上层部分。 塔楼位于格拉夫产区的土地上 ，因此拉图格拉夫庄园的名字由此而来(拉图 ，法语" La Tour"指塔楼)。 今天 ，ARNAUD 家族通过专注于风土的表达和限制使用化学产品来发扬这一产区的最大传统。