English below, 中國 下面
La propriété Le Château Saincrit se situe à Saint André de Cubzac, au nord de la Gironde. Le vignoble s’étend sur le coteau de Montalon, entre Blaye, Bordeaux et Saint Emilion, qui offre une vue panoramique des plaines alentours et des méandres de la rivière Dordogne. Florence Prud’homme, fille du pays cubzaguais et propriétaire du Château Saincrit de Saint André de Cubzac, a repris le domaine depuis plusieurs année pour pouvoir proposer des vins de Bordeaux Supérieur (AOC) qui vont de la gamme de vins frais et jeunes jusqu’à de vins complexes et riches en bouche, tous caractéristiques du terroir de Saint André de Cubzac. Des dégustations de vins sont proposées dans le château. « Je suis tombée sous le charme de Saincrit : son terroir est magnifique, quelque peu magique. » Florence Prud'homme. Le domaine du Château Saincrit s’étend sur 16 hectares d’un sol et sous-sol argilo calcaire et sablonneux avec des rochers affleurant. Le vignoble est planté en plusieurs cépages : Merlot 87,9%, Cabernet franc 5,3%, Cabernet Sauvignon 5,2%, Sémillon 1,6%, tous très représentatifs de l’AOC Bordeaux Supérieur. Le Château Saincrit vous propose des visites du domaine et du chai ainsi que des dégustations de vin de différents millésimes. Vous pourrez découvrir la richesse de ces vins AOC Bordeaux Supérieur de Saint André de Cubzac.
ENGLISH :
The Château Saincrit property is located in Saint Andre de Cubzac, north of the Gironde. The vineyard lies on the hillside of Montalon, between Blaye, Bordeaux and Saint Emilion, which offersa panoramic view of the surrounding plains and meanders of the Dordogne River. Florence Prud'homme, daughter of the Cubzaguais country and owner of the Château Saincrit de Saint Andréde Cubzac, has taken over the estate for several years to be able to offer wines of Superior Bordeaux (AOC) ranging from fresh and young wines to complex and rich-in-mouth wines, all characteristics of the terroir of Saint Andre de Cubzac. Wine tastings are offered in the Chateau. "I fell in love with the charm of Saincrit : its terroir is beautiful, somewhat magical." Florence Prud'homme. The domaine of Château Saincrit extends over 16 hectares of soil and calcareous and sandy clay subsoil with outcropping rocks. The vineyard is planted in several varietals: Merlot 87.9%, Cabernet Franc 5.3%, Cabernet Sauvignon 5.2%, Semillon 1.6%, all very representative of the AOC Bordeaux Supérieur. Château Saincrit offers visits of the estate and the wine cellar as well as tastings of wines from different vintages. You can discover the richness of these Bordeaux Superior appellation wines of Saint Andre de Cubzac.
中國 :
圣克里特酒庄（Chateau Saincrit）位于吉伦特省北部的圣安德烈德古巴克村庄。葡萄园位于地处布莱 ，波尔多和圣埃美隆之间的 Montalon 的山坡上 ，拥有多尔多涅河周围平原和丘陵的全景。Florence Prud'homme 出生于圣安德烈德古巴克村 ，也是圣克里特酒庄的所有者 ，已接管该庄园多年 ，主要提供优质的超级波尔多AOC葡萄酒 ，包括口感清新易饮的低年份葡萄酒到口感复杂与丰富的陈年葡萄酒 ，显示了圣安德烈德古巴克的风土的所有特征。酒庄提供各种 “品酒活动。 我爱上了圣安德烈德古巴克的魅力 ：它的风土很漂亮 ，甚至有些”神奇。Florence Prud'homme 说。圣克里特酒庄拥有超过 16 公顷的土地以及富含钙质和砂质粘土且有冲刷岩石的底层土。葡萄园种植了几种葡萄 ：87.9％ 的梅洛 ，5.3％ 的品丽珠 ，5.2％ 的赤霞珠和1.6％的赛美蓉 ，都是酿造超级波尔多AOC的葡萄品种代表。圣克里特酒庄提供参观庄园和酒窖以及品尝不同年份葡萄酒的品酒会 ，在这里您可以尽情体验圣安德烈 德古巴克村庄产的多款优质超级波尔多 AOC 葡萄酒。